Катри: Как насчет того, чтобы провести это интервью на немецком?
Рих: Да ладно, лучше на английском.

К: Ты уверен?
Рих: Да, уверен.

К: Черт, а я перевела все вопросы на немецкий. Мой первый парень был из Австрии и…
Рих: И ты начала учить немецкий. И какое слово ты узнала первым?

К: Я не помню…Это было лет 10 назад! Но что самое ужасное, так это то, что я научилась заниматься сексом по-немецки, что на самом деле странно, потому что когда я вернулась в Финляндию у меня было несколько мужчин…ну много мужчин, и в конце концов, один из них после того, как мы занялись сексом сказал, что да, это было неплохо, но было бы лучше, если бы я не говорила что-то вроде «Ja…Ja…Mehr…Oh, Gott, oh Gott…»
Рих: Oh Gott, oh Gott?

К: Да.
Рих: Ясно…

К: Так что если ты будешь говорить со мной по-немецки я могу возбудиться.
Рих: (смеётся) Да нет, лучше по-английски.

К: Значит тебе было 13, когда ты впервые занялся сексом, правильно?
Рих: Да, 13…Я всегда считал, что первый раз должен быть по любви, и к этой девушке у меня были такие чувства…И она была старше меня… Но мы никогда этим раньше не занимались. Так что это было сложновато. В Восточной Германии не было никаких книг, ну ты понимаешь, где бы это объяснялось. Никто не сказал мне что надо было делать! Так что я немного экспериментировал… Но потом я всё-таки разобрался…

К: (смеётся) Я представила себе, как ты с этим разбирался, что-то вроде: «Так, значит это надо засунуть сюда, а это куда?»
Рих: Именно так. Я не знал, что нужно использовать: руки или…Ну ты поняла…А потом у меня появилась великолепная идея, я сказал ей, что возможно, ей следует найти парня постарше, чтобы он показал всё ей, а она потом мне. Только вот она не пришла от этой идеи в восторг…

К: Мне сказали, что у тебя самая классная задница в рок индустрии.
Рих: Правда?! И кто же такое сказал?

К: Многие…
Рих: Серьёзно?! И где же?

К: В интернете…
Рих: Правда?!?! Ну значит мне её почаще показывать надо… (смеётся)

К: Да, обязательно! А мне посмотреть можно?
Рих: Конечно! (встаёт, поворачивается) Хотя не стоит… ( разворачивается обратно и садится)

К: Насчёт вашего шоу. Оно изменилось с тех пор, как Rammstein стали популярны?
Рих: Да, сейчас это совсем другое шоу, сейчас мы играем на больших площадках.

К: Чем больше, тем лучше. (Смеётся)
Рих: Хммм…разве?

К: Да, размер имеет значение.
Рих: Но не длина ведь? Почему ты такая озабоченная?

К: Вот такая вот…
Рих: Мда… а ты веришь в моногамию?

К: (смеётся) В некотором роде. А ты веришь в моногамию?
Рих: Раньше слепо верил, но это прошло…

К: Почему же?
Рих: Потому что это было модно у верующих людей лет 200 назад и они это привнесли в нашу культуру… Я считаю, что это…бесчеловечно. (смеётся) Нет, я больше в это не верю. Слишком сложно быть моногамным. Я думаю, это нужно принять, особенно мужчинам, о женщинах я не говорю, потому что мужчины всегда требуют свободы, но терпеть не могут когда это делают женщины.

К: Хорошо, спасибо.

Я просто по полу каталась, когда я это читала)))